1
00:00:02,122 --> 00:00:05,438
Dime. ¿Por qué me salvaste?

2
00:00:05,522 --> 00:00:09,371
No lo sé. Supongo que realmente
no tenia una razon.

3
00:00:09,455 --> 00:00:12,972
yo soy el que mato
tus camaradas en esa aeronave.

4
00:00:13,056 --> 00:00:16,906
Yo soy quien aplastó eso.
cráneo del guardia con un ladrillo.

5
00:00:16,990 --> 00:00:22,106
Falco no hizo nada.
Así que mátame a mí, no a él. ¿Bueno?

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,038
No te mataremos.

7
00:00:24,122 --> 00:00:26,838
¿Por qué no?
Sé que debes querer hacerlo.

8
00:00:26,922 --> 00:00:30,038
¿Por qué querría eso?

9
00:00:30,122 --> 00:00:31,438
Siempre con la matanza.

10
00:00:31,522 --> 00:00:33,638
Es como si fuera todo en lo que piensas.

11
00:00:33,722 --> 00:00:36,020
Como alguien más que conozco.

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,053
Eh...

13
00:02:27,496 --> 00:02:30,278
Sólo quiero hablar contigo.

14
00:02:30,362 --> 00:02:34,612
No es necesario más conflicto
para resolver los problemas de Eldia.

15
00:02:34,696 --> 00:02:39,278
Hange y los demás están bien.
Simplemente los estamos reubicando.

16
00:02:39,362 --> 00:02:44,412
Eren, Mikasa y yo hemos estado
También quiero hablar contigo.

17
00:02:44,496 --> 00:02:46,011
¿En qué estabas pensando cuando decidiste?

18
00:02:46,095 --> 00:02:48,345
¿Atacar a Marley por tu cuenta?

19
00:02:48,429 --> 00:02:50,212
¿Por qué hacer todo esto?

20
00:02:50,296 --> 00:02:53,493
¿Zeke y Yelena realmente
¿Conquistarte para su lado?

21
00:03:01,296 --> 00:03:04,078
Soy libre, Armin.

22
00:03:04,162 --> 00:03:07,478
Cada cosa que
Ya lo hice, decidí hacerlo.

23
00:03:07,562 --> 00:03:11,427
Mis acciones se rigen por
nada más que mi propia voluntad.

24
00:03:12,296 --> 00:03:15,012
Así que aunque tú
se reunió en secreto con Yelena,

25
00:03:15,096 --> 00:03:17,278
¿Estás diciendo que esto era todo tuyo?

26
00:03:17,362 --> 00:03:18,078
Sí.

27
00:03:18,162 --> 00:03:21,012
De ninguna manera. estas siendo
manipulado!

28
00:03:21,096 --> 00:03:23,212
El Eren que conozco nunca involucraría

29
00:03:23,296 --> 00:03:26,612
civiles y niños en una guerra,
incluso si fueran enemigos.

30
00:03:26,696 --> 00:03:29,011
Y tampoco nos pondrías en riesgo.

31
00:03:29,095 --> 00:03:32,412
Te preocupas por nosotros más que nadie.

32
00:03:32,496 --> 00:03:33,478
¿No es así?

33
00:03:33,562 --> 00:03:36,278
Tú me rescataste de esos
secuestradores en la cabina

34
00:03:36,362 --> 00:03:38,212
y me envolvió con esta bufanda,

35
00:03:38,296 --> 00:03:39,345
porque eres una persona amable!

36
00:03:39,429 --> 00:03:42,959
Dije que mantuvieras tus manos
sobre la mesa, Mikasa.

37
00:03:48,829 --> 00:03:51,011
De vuelta en Liberio, hablé con Zeke,

38
00:03:51,095 --> 00:03:52,078
hermano a hermano.

39
00:03:52,162 --> 00:03:54,612
Aprendí muchas cosas de él.

40
00:03:54,695 --> 00:03:57,078
Sinceramente, parece que
él sabe aún más

41
00:03:57,162 --> 00:04:00,745
sobre cómo funcionan los titanes que Marley.

42
00:04:00,829 --> 00:04:03,478
Armin, ¿qué crees que es?

43
00:04:03,562 --> 00:04:06,278
¿Qué te impulsó a empezar a visitar a Annie?

44
00:04:06,362 --> 00:04:08,412
¿Realmente crees
¿Es tu propia voluntad?

45
00:04:08,496 --> 00:04:11,012
¿Eh? ¿Qué? Yo no...

46
00:04:11,096 --> 00:04:13,478
si los recuerdos juegan
un papel importante en nuestra formación

47
00:04:13,562 --> 00:04:15,278
en las personas que somos,

48
00:04:15,362 --> 00:04:18,278
entonces una parte de ti se ha convertido en Bertholdt.

49
00:04:18,362 --> 00:04:23,278
Dentro de ti hay un enemigo que tiene
sentimientos por otro enemigo.

50
00:04:23,362 --> 00:04:25,012
¿Entender?

51
00:04:25,096 --> 00:04:28,011
Bertholdt se te ha metido en la cabeza.

52
00:04:28,095 --> 00:04:31,560
tu eres el que esta siendo
manipulado por el enemigo.

53
00:04:33,362 --> 00:04:34,278
¡Ey! ¿Por qué...?

54
00:04:34,362 --> 00:04:35,810
Tú también estás siendo controlado.

55
00:04:37,296 --> 00:04:39,677
El clan Ackermann era
diseñado para ser perfecto

56
00:04:39,761 --> 00:04:43,278
para la tarea de proteger al rey de Eldia.

57
00:04:43,362 --> 00:04:45,612
Tus instintos Ackermann estaban dormidos,

58
00:04:45,695 --> 00:04:48,078
hasta que, en esa situación de vida o muerte,

59
00:04:48,162 --> 00:04:51,460
me escuchaste
ordenarle que "luche".

60
00:04:54,229 --> 00:04:56,212
La fuerza y la certeza que sentiste.

61
00:04:56,296 --> 00:05:00,278
en ese momento fueron despertados
porque tu sangre me confundió

62
00:05:00,362 --> 00:05:03,293
para el anfitrión que fuiste creado para proteger.

63
00:05:04,629 --> 00:05:06,012
Eso no puede ser.

64
00:05:06,096 --> 00:05:08,677
¿No puede? ¿Por qué no?

65
00:05:08,761 --> 00:05:11,626
No fue un error.

66
00:05:18,096 --> 00:05:20,678
Es porque fuiste tú.
Tenías que ser tú.

67
00:05:20,762 --> 00:05:22,478
Tú eres la razón por la que me volví fuerte.

68
00:05:22,562 --> 00:05:24,145
¿Cómo podría ser eso un error?

69
00:05:24,229 --> 00:05:26,278
Como un Ackermann con poderes despiertos,

70
00:05:26,362 --> 00:05:30,078
aparentemente se supone que debes
tener dolores de cabeza con bastante frecuencia.

71
00:05:30,162 --> 00:05:32,012
La investigación dijo que esto es un efecto secundario.

72
00:05:32,096 --> 00:05:34,078
de los Ackermann
verdadero yo tratando de resistir

73
00:05:34,162 --> 00:05:36,546
verse obligado a proteger a su anfitrión.

74
00:05:36,629 --> 00:05:38,960
¿Te suena familiar?

75
00:05:44,229 --> 00:05:45,478
Estás equivocado.

76
00:05:45,562 --> 00:05:47,145
Lo que estoy diciendo es...

77
00:05:47,229 --> 00:05:49,678
No. Yo...

78
00:05:49,762 --> 00:05:52,478
perteneces a un clan
creado para proteger y obedecer

79
00:05:52,562 --> 00:05:55,278
a costa de perder su verdadero yo.

80
00:05:55,362 --> 00:05:57,212
En otras palabras: esclavos.

81
00:05:57,296 --> 00:05:58,678
¡Detener! ¡Déjala en paz!

82
00:05:58,762 --> 00:06:00,078
¿Quieres saber lo que odio?

83
00:06:00,162 --> 00:06:03,212
¿Más que cualquier otra cosa en este mundo?

84
00:06:03,296 --> 00:06:05,346
Cualquiera que no sea libre.

85
00:06:05,430 --> 00:06:07,145
No son mejores que el ganado.

86
00:06:07,229 --> 00:06:08,478
¡Eren!

87
00:06:08,561 --> 00:06:12,478
La mera visión de ti tiene
Siempre me hizo enojar muchísimo.

88
00:06:12,561 --> 00:06:15,212
Y ahora finalmente sé por qué.

89
00:06:15,296 --> 00:06:19,346
Simplemente no podía soportar mirar
una esclava sin voluntad propia,

90
00:06:19,430 --> 00:06:22,412
que siempre seguía ordenes
sin lugar a dudas.

91
00:06:22,496 --> 00:06:25,611
Créeme cuando digo esto, Mikasa.

92
00:06:25,695 --> 00:06:29,626
Desde que era niño te odié.

93
00:06:32,029 --> 00:06:34,960
¡Eren! ¿Cómo pudiste
decirle eso a ella?

94
00:06:39,430 --> 00:06:40,626
¿Mikasa?

95
00:06:41,962 --> 00:06:44,545
¿Ver? todo lo que
has hecho en tu vida

96
00:06:44,629 --> 00:06:47,278
ha sido dictado por
Tu sangre Ackermann.

97
00:06:47,362 --> 00:06:49,346
No. Yo... yo sólo estaba...

98
00:06:49,430 --> 00:06:53,493
Esa sangre es todo lo que realmente eres.

99
00:07:06,629 --> 00:07:08,160
Jaeger!

100
00:07:09,029 --> 00:07:11,026
No necesito ayuda.

101
00:07:11,829 --> 00:07:13,678
Ey. Armín.

102
00:07:13,762 --> 00:07:18,212
En realidad, nosotros dos nunca
Hemos peleado antes, ¿verdad?

103
00:07:18,296 --> 00:07:20,360
¿Quieres saber por qué es eso?

104
00:07:25,229 --> 00:07:29,993
Es porque...
¡Nunca sería una pelea justa!

105
00:07:35,495 --> 00:07:39,012
Por favor. Sólo detente.

106
00:07:39,096 --> 00:07:41,012
Como dije al principio.

107
00:07:41,096 --> 00:07:43,477
El conflicto no es necesario.

108
00:07:43,561 --> 00:07:47,078
Al menos no si
Dinos dónde está Zeke.

109
00:07:47,162 --> 00:07:50,278
Así que solo ven
tranquilamente. Tómelos.

110
00:07:50,362 --> 00:07:51,146
Sí, señor.

111
00:07:51,230 --> 00:07:54,127
Y trae también al chico que mató a Sasha.

112
00:07:56,762 --> 00:08:00,678
¿Entonces eso es todo? eso es todo
¿viniste aquí a decir?

113
00:08:00,762 --> 00:08:05,477
¿Es esta la libertad que querías?
¿La libertad de lastimar a Mikasa?

114
00:08:05,561 --> 00:08:06,678
Tú también eres un esclavo.

115
00:08:06,762 --> 00:08:09,678
Y tu amo es un bastardo inútil.

116
00:08:09,762 --> 00:08:14,078
¿A quién llamas?
un esclavo? Vamos.

117
00:08:14,162 --> 00:08:15,426
¿Ir a dónde?

118
00:08:16,230 --> 00:08:20,593
El lugar donde
todo empezó. Shiganshina.

119
00:08:25,695 --> 00:08:27,278
Ni siquiera es gracioso.

120
00:08:27,362 --> 00:08:29,078
El pedazo de mierda
Necesitamos alimentar a un Titán.

121
00:08:29,162 --> 00:08:30,293
está justo debajo de nosotros.

122
00:08:31,495 --> 00:08:33,078
¿Qué quieres decir?

123
00:08:33,162 --> 00:08:36,146
Transferiremos el de Zeke.
Bestia a algún otro anfitrión.

124
00:08:36,230 --> 00:08:37,611
Sólo necesitamos agarrar a alguien prescindible.

125
00:08:37,695 --> 00:08:39,678
como uno de estos jaegeristas.

126
00:08:39,762 --> 00:08:42,678
Dales la vuelta y luego dales de comer a Zeke.

127
00:08:42,762 --> 00:08:45,745
No sé si el de Eren.
bajo el control de Zeke o no,

128
00:08:45,829 --> 00:08:48,078
pero si se que si
los jaegeristas pierden a Zeke,

129
00:08:48,162 --> 00:08:50,411
Se acabó su fiesta.

130
00:08:50,495 --> 00:08:53,212
ve a decir eso
a Pyxis. ¿Está bien?

131
00:08:53,296 --> 00:08:55,078
¿Habla en serio, Capitán?

132
00:08:55,162 --> 00:08:57,278
Dile que estoy a punto de
cortó las extremidades de Zeke.

133
00:08:57,362 --> 00:08:58,678
Eso debería ponerlo en movimiento.

134
00:08:58,762 --> 00:08:59,626
Pero...!

135
00:09:06,495 --> 00:09:08,078
¿Estás disfrutando tu libro?

136
00:09:08,162 --> 00:09:11,678
En la medida de lo posible, para un libro.
Lo he leído siete veces.

137
00:09:11,762 --> 00:09:13,478
Me parece que has
estado escuchando

138
00:09:13,562 --> 00:09:15,078
más de lo que has estado leyendo.

139
00:09:15,162 --> 00:09:16,346
¿Realmente puedes culparme cuando he

140
00:09:16,429 --> 00:09:18,411
¿Leíste el libro tantas veces?

141
00:09:18,495 --> 00:09:21,478
Por cierto, ¿queda algo de vino?

142
00:09:21,562 --> 00:09:23,411
Claro que no, llevamos aquí un mes.

143
00:09:23,495 --> 00:09:25,478
No queda ni una gota.

144
00:09:25,562 --> 00:09:28,146
Maldita sea, qué lástima.

145
00:09:28,230 --> 00:09:31,027
Eres un verdadero experto
torturador, ¿lo sabías?

146
00:09:32,361 --> 00:09:34,078
Simplemente lee tu libro.

147
00:09:34,162 --> 00:09:37,146
Como usted ordene, Capitán.

148
00:09:37,230 --> 00:09:41,146
lo estoy cortando
no importa lo que diga Pyxis.

149
00:09:41,230 --> 00:09:46,012
Tenemos 30 soldados completamente armados.
esperando en los árboles arriba.

150
00:09:46,096 --> 00:09:49,559
Incluso si Zeke se convierte en la Bestia,
no hay manera de que escape.

151
00:09:50,495 --> 00:09:54,478
Ese pedazo barbudo de
La mierda era nuestro enemigo después de todo.

152
00:09:54,562 --> 00:09:57,212
Ahora que sabemos eso,
él es sólo un rehén.

153
00:09:57,296 --> 00:09:59,993
Y los rehenes no necesitan extremidades.

154
00:10:00,896 --> 00:10:05,212
Tomó bastante tiempo. Erwin.

155
00:10:05,296 --> 00:10:08,559
Finalmente puedo hacerlo bien
la promesa que te hice.

156
00:10:09,296 --> 00:10:12,146
Tus muertes tenían significado.

157
00:10:12,230 --> 00:10:15,559
Por fin. Puedo probarlo.

158
00:10:31,362 --> 00:10:32,492
Ey.

159
00:11:04,229 --> 00:11:05,212
Vaya. ¿Qué fue eso?

160
00:11:05,295 --> 00:11:07,079
Mi cuerpo se entumeció por un segundo.

161
00:11:07,163 --> 00:11:08,012
El mío también.

162
00:11:08,096 --> 00:11:10,227
¿Eh? No sentí nada.

163
00:11:17,229 --> 00:11:18,411
¿Qué pasa?

164
00:11:18,495 --> 00:11:21,545
Siento que acabo de recibir
impactado por la electricidad.

165
00:11:21,629 --> 00:11:24,478
Espera, ¿eso significa...?

166
00:11:24,562 --> 00:11:28,093
Zeke lo ha hecho, ¿no?

167
00:11:29,362 --> 00:11:31,411
Esto es un adiós, Capitán.

168
00:11:31,495 --> 00:11:33,012
Eres un líder solidario.

169
00:11:33,096 --> 00:11:35,278
Y tus soldados no lo han hecho
hecho algo malo.

170
00:11:35,362 --> 00:11:36,411
No los cortarías

171
00:11:36,495 --> 00:11:39,060
solo porque han crecido
un poco, ¿quieres?

172
00:11:48,562 --> 00:11:49,945
¿Vino?

173
00:11:50,029 --> 00:11:51,679
¿Por qué llevaríamos vino a una misión?

174
00:11:51,763 --> 00:11:54,611
¡Por favor, Capitán!
¡Este es un vino marleyano poco común!

175
00:11:54,695 --> 00:11:57,545
Los parlamentarios han estado acaparando
¡la mayor parte para ellos mismos!

176
00:11:57,629 --> 00:11:59,679
¿No nos merecemos un regalo también?

177
00:11:59,763 --> 00:12:01,211
Tenemos té.

178
00:12:01,295 --> 00:12:03,278
¡Capitán!

179
00:12:03,362 --> 00:12:07,192
Dame un respiro. Bien. Tráelo.

180
00:12:08,295 --> 00:12:14,478
Mierda. El líquido cefalorraquídeo de Zeke.
estaba en el vino? ¿Desde cuándo?

181
00:12:14,562 --> 00:12:18,593
Ni una sola persona
¡Se congeló! ¿Fue todo mentira?

182
00:12:19,495 --> 00:12:22,211
Maldita sea. Son rápidos.

183
00:12:22,295 --> 00:12:24,012
¿Cómo pueden moverse así?

184
00:12:24,096 --> 00:12:25,893
¿Eso también es por Zeke?

185
00:12:35,362 --> 00:12:38,127
Varis.

186
00:12:42,029 --> 00:12:45,159
¿Aún estás en algún lugar de ahí?

187
00:12:46,562 --> 00:12:48,060
Ustedes chicos.

188
00:12:59,763 --> 00:13:01,479
Es una lástima.

189
00:13:01,563 --> 00:13:05,211
Al final, no podíamos confiar el uno en el otro.

190
00:13:05,295 --> 00:13:07,211
En poco tiempo, todo el poder del mundo

191
00:13:07,295 --> 00:13:09,411
caerá sobre esta isla.

192
00:13:09,495 --> 00:13:12,945
Nunca podrías comprender
lo que eso significa.

193
00:13:13,029 --> 00:13:15,345
Después del ataque a Liberio,
Pensaste que tenías

194
00:13:15,429 --> 00:13:18,278
potencia, tiempo y opciones
para elegir entre,

195
00:13:18,362 --> 00:13:20,945
pero la verdad es que
no tenías nada de eso.

196
00:13:21,029 --> 00:13:24,159
Y eso llevó a tu caída.

197
00:13:24,895 --> 00:13:28,211
Aún así, incluso si lo hubiera hecho
Expliqué mis intenciones,

198
00:13:28,295 --> 00:13:31,211
no lo hubieras entendido.

199
00:13:31,295 --> 00:13:33,679
¿Verdad, Eren?

200
00:13:33,763 --> 00:13:37,411
Sólo nosotros lo entendemos.

201
00:13:37,495 --> 00:13:42,411
Una vez que esté fuera de este bosque,
Estaré contigo en poco tiempo.

202
00:13:42,495 --> 00:13:43,611
Estoy preocupado.

203
00:13:43,695 --> 00:13:47,226
¿Recuerdas cuándo y dónde?
Acordamos encontrarnos. ¿Bien?

204
00:13:54,495 --> 00:13:56,159
¡Mátalo!

205
00:14:02,429 --> 00:14:04,345
¿Eh? ¡Vamos, otra vez no!

206
00:14:04,429 --> 00:14:07,159
¡Maldita sea! ¿Qué diablos?
¿Estás hecho de?

207
00:14:24,963 --> 00:14:27,611
¿A dónde fuiste?

208
00:14:27,695 --> 00:14:31,226
¡Sal, Levi! ¡Lucha conmigo!

209
00:14:34,695 --> 00:14:36,493
Ahí estás.

210
00:14:43,429 --> 00:14:47,145
¿De dónde salió todo tu lindo?
¿Los amigos del pequeño soldado van?

211
00:14:47,229 --> 00:14:51,960
No me digas que mataste
¡Todos ellos! ¡Pobrecitos!

212
00:14:59,095 --> 00:15:00,345
¿Una sucursal?

213
00:15:00,429 --> 00:15:03,012
Pareces desesperado, bola de pelo.

214
00:15:03,095 --> 00:15:06,159
Todo lo que tenías que hacer era
Lee tu maldito libro.

215
00:15:09,095 --> 00:15:13,411
¿Qué te dio la idea?
¿Que podrías escapar de mí?

216
00:15:13,495 --> 00:15:15,011
Si realmente pensaras que dudaría en

217
00:15:15,095 --> 00:15:18,411
mata a mis camaradas una vez que los hayas convertido,

218
00:15:18,495 --> 00:15:22,960
Entonces no tienes idea de cómo
Muchos amigos he tenido que matar.

219
00:15:52,363 --> 00:15:55,278
Ah. Hola, Barbudo.

220
00:15:55,362 --> 00:15:58,211
Asombroso. has conseguido
más feo de alguna manera.

221
00:15:58,295 --> 00:16:01,345
Incluso hueles peor. Bolsa de mierda.

222
00:16:01,429 --> 00:16:06,426
Bueno, no te preocupes.
No te voy a matar. Aún no.

223
00:16:09,629 --> 00:16:13,345
Como sabes,
El asesinato del primer ministro Zachary

224
00:16:13,429 --> 00:16:15,411
ha desestabilizado al ejército

225
00:16:15,495 --> 00:16:18,411
y el estado general de
asuntos dentro de los muros.

226
00:16:18,495 --> 00:16:21,545
Sin embargo. eso no tiene nada
que ver con ustedes cadetes.

227
00:16:21,629 --> 00:16:24,545
Por eso el 109.º Cuerpo de Cadetes

228
00:16:24,629 --> 00:16:26,611
practicará la defensa
Distrito de Shiganshina

229
00:16:26,695 --> 00:16:29,193
del ataque de Titán, tal como estaba planeado.

230
00:16:36,363 --> 00:16:37,411
¿Me oyes?

231
00:16:37,495 --> 00:16:38,612
Oh. ¡Sí, señor!

232
00:16:38,696 --> 00:16:40,211
Me alegra oírlo, cadete...

233
00:16:40,295 --> 00:16:41,612
¿Por qué todavía nos enseñan cómo

234
00:16:41,696 --> 00:16:43,945
¿Cortarle la nuca a un titán con una cuchilla?

235
00:16:44,029 --> 00:16:45,545
No es que vayan a atacar de nuevo.

236
00:16:45,629 --> 00:16:47,411
Nuestros enemigos son todos humanos ahora.

237
00:16:47,495 --> 00:16:49,679
Mi viejo decía lo mismo.

238
00:16:49,763 --> 00:16:51,411
Él piensa que deberíamos entrenar con armas de fuego.

239
00:16:51,495 --> 00:16:54,011
y formar un nuevo ejército eldiano.

240
00:16:54,095 --> 00:16:56,345
Es todo demasiado obvio
que los tiempos han cambiado,

241
00:16:56,429 --> 00:16:59,945
pero el comandante Shadis
está estancado en el pasado.

242
00:17:00,029 --> 00:17:02,211
Si hay alguna esperanza para el futuro de Eldia,

243
00:17:02,295 --> 00:17:04,612
está en los jaegeristas
tomar el poder por la fuerza.

244
00:17:04,696 --> 00:17:07,411
Detente, Surma. Él te escuchará.

245
00:17:07,495 --> 00:17:10,345
¿Así que lo que? todos ustedes
siento lo mismo, ¿verdad?

246
00:17:10,429 --> 00:17:14,011
Estoy seguro de que todos aquí
quiere que Eren Jaeger dirija a Eldia.

247
00:17:14,095 --> 00:17:16,345
Necesitamos un líder fuerte y capaz

248
00:17:16,429 --> 00:17:18,593
que puede tomar decisiones difíciles.

249
00:17:25,295 --> 00:17:26,679
¿Hange?

250
00:17:26,763 --> 00:17:29,211
Mucho tiempo sin vernos, comandante.

251
00:17:29,295 --> 00:17:30,612
Perdón por interrumpir,

252
00:17:30,696 --> 00:17:34,011
pero estaremos ocupando
esta instalación por un tiempo.

253
00:17:34,095 --> 00:17:35,145
Como habrás oído,

254
00:17:35,229 --> 00:17:38,211
Somos un grupo conocido como los Jaegeristas.

255
00:17:38,295 --> 00:17:39,211
Y si no quieres morir,

256
00:17:39,295 --> 00:17:42,211
seguirás nuestro
instrucciones al pie de la letra.

257
00:17:42,295 --> 00:17:43,612
Son los jaegeristas.

258
00:17:43,696 --> 00:17:45,545
Felicitaciones, finalmente lo descubriste.

259
00:17:45,629 --> 00:17:47,545
dónde estás, Floch.

260
00:17:47,629 --> 00:17:49,545
A nadie le importa un comino tu pandilla.

261
00:17:49,629 --> 00:17:52,011
Sólo hay una manera
puedes llamar nuestra atención.

262
00:17:52,095 --> 00:17:54,945
Eso es agarrar un montón de armas.
y empezar a agitarlos.

263
00:17:55,029 --> 00:17:56,260
¿Cuánto tiempo...?

264
00:18:00,696 --> 00:18:01,612
¿Qué te pasa?

265
00:18:01,696 --> 00:18:05,211
Apenas se perdió. me imaginé
Podría acelerar las cosas

266
00:18:05,295 --> 00:18:07,612
disparándole al comandante en el pie.

267
00:18:07,696 --> 00:18:09,279
¿Qué quieres de mí?

268
00:18:09,363 --> 00:18:12,411
Nada. Esto no se trata de ti.

269
00:18:12,495 --> 00:18:14,078
Nuestro movimiento no tiene ningún uso para

270
00:18:14,162 --> 00:18:17,612
viejos con cabezas duras y poco más.

271
00:18:17,696 --> 00:18:22,959
Escuchen, cadetes. Comenzando
¡Ahora mismo, este es tu momento!

272
00:18:24,029 --> 00:18:26,612
Eldia está en grave peligro.
pero nosotros los jageristas

273
00:18:26,696 --> 00:18:29,145
están haciendo todo
podemos para protegerla.

274
00:18:29,229 --> 00:18:31,411
¡Hemos prometido nuestros corazones y almas!

275
00:18:31,495 --> 00:18:32,679
Estamos peleando.

276
00:18:32,763 --> 00:18:35,145
No por los fósiles en
mando de nuestro ejército,

277
00:18:35,229 --> 00:18:38,011
pero para la gente de
la isla que llamamos hogar.

278
00:18:38,095 --> 00:18:41,211
Si sigues cumpliendo con las
mentalidad arcaica de nuestros líderes,

279
00:18:41,295 --> 00:18:43,345
entonces pronto llegará el día
cuando te obligan a

280
00:18:43,429 --> 00:18:46,011
¡Mira impotente cómo nuestros enemigos nos aplastan!

281
00:18:46,095 --> 00:18:49,945
Entonces les pregunto a cada uno de ustedes esto:
¿Quién preferirías ser?

282
00:18:50,029 --> 00:18:52,011
Alguien que vive para ver el futuro.

283
00:18:52,095 --> 00:18:54,945
junto a Eren Jaeger,
¿El líder de Eldia?

284
00:18:55,029 --> 00:18:56,411
O alguien que muere,

285
00:18:56,495 --> 00:18:58,679
junto al comandante Keith Shadis

286
00:18:58,763 --> 00:19:01,527
y las costumbres anticuadas del pasado.

287
00:19:08,696 --> 00:19:12,211
Por el bien de Eldia
futuro, dedicamos nuestro corazón!

288
00:19:12,295 --> 00:19:13,411
Eso es bueno.

289
00:19:13,495 --> 00:19:16,011
Pero ahora necesito verte
demuestra tu determinación.

290
00:19:16,095 --> 00:19:18,211
quiero que te den una paliza
el comandante aquí sin piedad

291
00:19:18,295 --> 00:19:19,744
hasta que no aguanta más.

292
00:19:21,029 --> 00:19:21,926
¿Qué?

293
00:19:22,829 --> 00:19:25,011
Él representa las tradiciones obsoletas.

294
00:19:25,095 --> 00:19:26,612
que debemos eliminar.

295
00:19:26,696 --> 00:19:28,679
¡Así que purguenlo de inmediato!

296
00:19:28,762 --> 00:19:31,612
¡Cualquiera que se niegue será detenido!

297
00:19:31,696 --> 00:19:33,612
¡Vamos, esto es ridículo!

298
00:19:33,696 --> 00:19:35,078
¡Has dejado claro tu punto, Floch!

299
00:19:35,162 --> 00:19:36,260
¡Change!

300
00:19:38,229 --> 00:19:40,679
No importa cuantos de
estos mocosos débiles vienen hacia mí,

301
00:19:40,762 --> 00:19:42,926
¡No habrá suficiente!

302
00:19:53,163 --> 00:19:54,545
Bien hecho.

303
00:19:54,629 --> 00:19:57,945
Estamos encantados de darles la bienvenida a cada uno de ustedes.

304
00:19:58,029 --> 00:20:00,211
Ahora bien. si es
no es demasiado inconveniente,

305
00:20:00,295 --> 00:20:02,593
Guíanos al lugar donde está retenido Zeke.

306
00:20:05,029 --> 00:20:06,560
Comandante Hange.

307
00:20:08,029 --> 00:20:10,093
Ey. Vamos.

308
00:20:28,495 --> 00:20:30,060
¿Estás despierto?

309
00:20:31,563 --> 00:20:35,011
Ey. Deja eso. Sin movimientos bruscos.

310
00:20:35,095 --> 00:20:36,545
Clavé una lanza de trueno en tus entrañas,

311
00:20:36,629 --> 00:20:40,011
y fijé el fusible al
alambre enrollado alrededor de su cuello.

312
00:20:40,095 --> 00:20:44,126
Retuercete demasiado y estarás
volado por la mitad. Al menos.

313
00:20:53,363 --> 00:20:56,479
Apuesto a que desearías estar muerto ahora mismo.

314
00:20:56,563 --> 00:21:00,211
No es que lo comprenda. Bastardo.

315
00:21:00,295 --> 00:21:03,079
Usaste a mis camaradas como juguetes baratos.

316
00:21:03,163 --> 00:21:05,678
Cuando planeaste esto,
¿Pensaste que terminarías aquí?

317
00:21:05,762 --> 00:21:07,626
¿Llorar en tu propia porquería?

318
00:21:10,295 --> 00:21:11,612
Cierra el pico.

319
00:21:11,695 --> 00:21:13,612
no tengo más remedio que
Cortarte en pedazos.

320
00:21:13,695 --> 00:21:16,460
Si no lo hago, te convertirás
¡En un Titán otra vez!

321
00:21:28,295 --> 00:21:32,211
Hola, Levi. ¿Dónde están mis gafas?

322
00:21:32,295 --> 00:21:34,211
¿Eh? ¿Qué importa?

323
00:21:34,295 --> 00:21:37,160
No tienes ninguna necesidad
para gafas.

324
00:21:41,095 --> 00:21:43,145
Vaya. ¡Qué bueno, Zeke!

325
00:21:43,229 --> 00:21:45,360
Estás consiguiendo ser un lanzador adecuado.

326
00:21:54,963 --> 00:21:57,560
¿Alguna vez has pensado en jugar a la pelota?
cuando seas grande?

327
00:21:58,963 --> 00:22:03,011
Lo siento, pero no puedo.
Sr. Ksaver.

328
00:22:03,095 --> 00:22:05,893
Tengo una misión.

329
00:23:40,949 --> 00:23:43,533
Él evoca rostros añorados hace mucho tiempo,

330
00:23:43,617 --> 00:23:46,865
y recuerdos de su pasado desvanecido.

331
00:23:46,949 --> 00:23:48,865
Con ellos viene un recordatorio

332
00:23:48,949 --> 00:23:52,265
de lo que debe hacer para
lograr su misión.

333
00:23:52,349 --> 00:23:54,781
Próximo episodio: "Única Salvación".